European Portuguese Translation

[daniel.sousa.me]

Currently Phoce Gallery is only translated to Brazillian Portuguese (furthermore I think it an older version) and I'd like to translate it to European Portuguese.

Can anyone tell me how can I do it?

Best regards,
Daniel Sousa

[Benno]

Hi,
1. ) Download Phoca Gallery Component.
http://joomlacode.org/gf/download/frsre ... v4.0.2.zip

2.) Unzip it.

3.) find the language\en-GB folder
inside this folder you will find two files:
en-GB.com_phocagallery.ini
en-GB.com_phocagallery.sys.ini

4.) open this files with an editor like e.g. notepad++ is.
translate every string like this example for en-GB.com_phocagallery.ini:

Code: Select all

COM_PHOCAGALLERY_FIELD_OVERLIB_ATTRIBUTES_LABEL="Overlib Attributes" (translate to your language)
COM_PHOCAGALLERY_FIELD_OVERLIB_ATTRIBUTES_DESC="Set Overlib attributes. Pay attention to correct formatting of the string." (translate to your language)
[...]
[...]
[...]
COM_PHOCAGALLERY_YOUR_MAIN_CATEGORY_IS_UNPUBLISHED="Your main category is unpublished" (translate to your language)
COM_PHOCAGALLERY_ENLARGE_IMAGE="Enlarge Image" (translate to your language)

Important: Don't change anything left from =
Also important: The double quotes at the beginning and at the end of the translation of each string.
Translate all strings of the file!!
Do the same with en-GB.com_phocagallery.sys.ini

5.) Rename the translated files to:
pt-PT.com_phocagallery.ini
pt-PT.com_phocagallery.sys.ini

6.) Create a XML install file:

Code: Select all

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<extension type="file" method="upgrade" version="3.0">
	<name></name>
	<version>4.0.2</version>
	<creationDate></creationDate>
	<author></author>		
	<authorUrl></authorUrl>
	<license>GNU/GPL version 2</license>
	<fileset>
		<files target="language/pt-PT">
			<filename>pt-PT.com_phocagallery.ini</filename>
			<filename>pt-PT.com_phocagallery.sys.ini</filename>
		</files>
		<files target="administrator/language/pt-PT">
			<filename>pt-PT.com_phocagallery.ini</filename>
			<filename>pt-PT.com_phocagallery.sys.ini</filename>
		</files>
	</fileset>
</extension>

Save this file as:
pt-PT.com_phocagallery.xml
(UTF-8 without BOM)

7.) zip all 3 files to a zip package and name it:
pt-PT.com_phocagallery-j25-j3.zip
because this language package will work with Joomla! 1.6, 1,7, 2.5 & 3.x

Kind regards,
Benno