Ahoj, samozřejmě dal. Phoca Gallery je napsána v MVC, takže je možno přepsat šablonu, zde např. pro Categories View:
components/com_phocagallery/views/categories/tmpl/default.php
Prvně si ale zkontroluj šablonu, vypadá to na nějakej konflikt, protože obrázky nejsou v boxu.
Kromě změny v kódu, lze Categories View zobrazit čtyřmi způsoby, viz.:
https://www.phoca.cz/documents/2-phoca-g ... -menu-item