Name Bild in Shadowbox

[mldp]

Hallo,
ich habe ein Problem in der Gallery 2.5.8. Ich verwende die Shadow box zur detailierten Ansicht meiner Bilder. Wenn ich die Detailansicht ueber das Bild starte, steht links oben der Name des Bildes. Wenn man aber die Detailansicht ueber das Lupensymbol unter dem Bild startet, erscheint der Text "Bild vergroessern" (bei jedem Bild) anstellen des Namens.
Kann mir jemand sagen, wo dieser Parameter zu korrigieren ist?
Danke im voraus

[Jan]

Hallo, kann ich das Problem irgendwo sehen? Is die zweite Methode auch Shadowbox?

[mldp]

Hi Jan,
Leider ist die Seite im Moment nur local auf meinen Rechner aber ich habe Screenshots von den Beschriftungen erstellt. Leider ist es nicht möglich die Bilder hochzuladen (Could not upload attachment to ./files/427_a1df207ca02b434f71c4c84c75e04d9f), kann ich Dir ein e-mail schicken mit den Bildern.
Es sind beide Methoden Shadowbox, was auch funktionoiert, nur der "Bildname" ist falsch.
Danke
Markus

[Jan]

Hallo, bitte lade die Bilder auf Imageschack und gib hier die Links auf Imageshack.

Jan

[mldp]

Hi Jan,
danke fuer Deine Hilfe, aber mit der "Shadowbox" habe ich es nicht hinbekommen wie ich mir das vorgestellt habe. Darum bin ich auf "JAK Lightbox" Darstellung umgestiegen, da diese viel leichter und besser ueber dir CSS anzupassen ist.

[Jan]

Ok