i have the same issue.. multiple site's..
i see the specifications group in the filter, but unable to filter on specific specifications. the group stay's empty.
i have added specifications to the correct group.
this is what i see in filter

i set the specifications

i see the specifications in the product specific page





